Meet Our Freelancers

Silvie van der Zee

Name
Silvie van der Zee

Language pair(s)
English into Dutch _

Introduction
Looking to expand your market while giving your Dutch clients a stellar customer experience? Need a translator who can make more out of your English-language texts? Someone who knows how to strike the right tone and style, and tailors your content to your specific customers? Look no further!

Specialisations
– Marketing
– Tourism
– E-commerce

Click here to read my full profile

Ammerins Moss-de Boer

Name
Ammerins Moss-de Boer

Language pair(s)
English and Frisian into Dutch
Dutch into English and Frisian

Introduction
My name is Ammerins, pleased to meet you! I am a sworn translator for the English language, and love legal puzzles. I can translate your Dutch contract or text into English, or vice versa, but also don’t shy away from (para)medical texts, and subjects such as craft, cooking and life sciences.

Specialisations
– Legal
– Medical
– Cooking
– Arts and crafts
– Life sciences

Click here to read my full profile

Ellen Singer

Name
Ellen Singer

Language pair(s)
Dutch and Spanish into English
Dutch and English into Spanish
Spanish into Dutch

Introduction
If you are looking for a translator from English, Dutch or Spanish into English or Spanish, you are in the right place! With more than twenty years of experience as a full-time translator I am still going strong. I learn something new every day which keeps me interested and committed to every new project I take on. I work with reviewers to make sure we provide quality translators. Four eyes always see more than two.

Specialisations
– Technical
– Culinary
– Creative, marketing and tourism

Click here to read my full profile

Eppo Schaap

Name
Eppo Schaap

Language pair(s)
English into Dutch, German into Dutch

Introduction
I have been translating from English and German into Dutch since 1993 and have translated more than a thousand projects. I am not only a recreator of texts but also a writer, a creator of texts. I have written hundreds of articles, marketing texts, reviews and workshops during the past twenty years on technical topics and music and sound production software.

Specialisations
– IT &  Software
– Technical
– Multimedia, games and music

Click here to read my full profile

Name
Bettina Nooren

Language pair(s)
German into Dutch
Dutch into German

Introduction
I am Bettina Nooren, pleased to meet you! My native language is German; I am a sworn translator from Dutch into German and vice versa and have been working for German businesses for many years. I translate your texts accurately, quickly and professionaly. Reliability and handling your data according to the GDPR directive are a matter of course. If you are looking for a professional translator who loves both the Dutch and German language and culture, you need not look any further!

Specialisations
– Business texts
– Legal documents
– Financial reports
– Marketing and culinary texts

Specialisations
– Legal
– Business
– Tourism

Click here to read my full profile

Rachel Warmerdam

Name
Rachel Warmerdam

Language pair(s)
English into Dutch
Dutch into English

Introduction
Pleased to meet you, I am Rachel Warmerdam. I am a freelance translator from English into Dutch and vice versa. I appreciate changing landscapes, I not only translate but I also summarize texts and, when required, rewrite texts to ensure that they appeal to the target audience. I am passionate about the English language and culture in the broadest sense possible. I can translate a wide range of texts. The proof is in the pudding!

Specialisations
– Railways
– Education
– Play-on-words and puns

Click here to read my full profile

Emmy Goes

Name
Emmy Goes

Language pair(s)
Italian into Dutch
Minutes: English and Dutch

Introduction
My name is Emmy Goes, I live in Utrecht. I translate from Italian into Dutch and also work as a minutes secretary (English and Dutch).

Specialisation
– Tourism

Click here to read my full profile

Name
Els Hendriks

Language pair(s)
English into Dutch
Dutch into English

Introduction
My name is Els Hendriks. I am an independent soul and am happy to work towards a concrete end results, for which I find a deadline to be a positive stimulus. My working method is meticulous and efficient, paying attention to detail. I am reliable and deliver quality texts.

Specialisations
– Technical documents
– Manuals of technical equipment

Click here to read my full profile

Name
Linda van den Brink

Language combination(s)
English into Dutch

Introduction
I am an accurate and reliable translator from English into Dutch. I have been delivering in-game text translations for the newest games and film and series subtitling for more than ten years. I also have ample experience translating tourism-related and cultural texts. Looking forward to hearing about your project!

Specialisations
– Games & multimedia
– Subtitles
– Tourism
– Marketing
– Creative texts

Click here to read my full profile

Name
Liseth Meijer

Language combination(s)
English. Spanish and Portuguese into Dutch

Introduction
Hello, my name is Liseth Meijer, I am a freelance translator from English, Spanish and Portuguese into Dutch.

Are you looking for a creative translator with a nice turn of phrase? Please contact me.

My years of experience translating games has honed a few skills:

* Creative translation and writing
* Finding solutions to cultural differences and localisation instead of simple translation
* Short translations when necessary
* Special attention to terminology consistency within texts

These skills are also useful when translating other types of text. I also translate texts in the following fields: marketing, websites, e-learning, tourism and travel as well as art and exhibitions.
I also have ample experience with copywriting and game, app and website language testing.

Click here to read my full profile

1Fast Communication

No more time-consuming communication through project managers or intermediates. Talk directly with your translator and save valuable time and money.

2Passionate People

Experience true customer friendliness and dedication with our passionate translators. We value our customers and listen carefully to what you need!

3True Human Power

Sometimes a “cheap” translation can become an expensive one when the quality leaves a lot to desire. Rely on the strength of human translators with experience to produce texts that will attract customers.